İnceleme: Portal Revolution

Siz oyunu beğendiniz mi?

  • Kesinlikle, oynadığım en iyi Portal 2 modu.

    Oy: 6 30,0%
  • Çok beğendim.

    Oy: 7 35,0%
  • Başarılı.

    Oy: 7 35,0%
  • Ne iyi ne kötü diyebilirim.

    Oy: 0 0,0%
  • Maalesef güzel değil.

    Oy: 0 0,0%
  • İşkence.

    Oy: 0 0,0%

  • Oy verenlerin toplamı
    20
Herkese merhaba, bugün "Portal: Revolution" adlı topluluk-yapımı Portal 2 modundan bahsetmek istiyorum. Peki bu oyunu inceleyebilecek ayrıcalığım nedir? Aslına bakarsanız yok, sadece Portal oyunlarını seven biriyim dolayısıyla "Böyle bir incelememin olması hiç fena olmaz." diyerek bu yazıyı yazdım. Kanıtta aşağıdaki görselde :)

1705165130653.png

Hikaye​

Bu oyunlar bulmaca ağırlıklı olsalar da onları basit mobil bulmaca oyunlarından ayıran şey hikayeleridir. Dolayısıyla hikayede çok fazla spoiler vermeden devam etmek istiyorum.

İlla bilgi istiyorsanız oyun Portal ile Portal 2 arasındaki alternatif bir evrende geçiyor. Hala bu açıklama da yetersiz geldiyse altta spoiler bölümü var. İsteyen okuyabilir.

Portal 1'de GLaDOS öldükten sonra tesise bakan kimse olmadığı için, Dünya'yı da Combine'lar istila ettiği için Aperture bir bakıma çürüyor. Biz de Stirling adlı bir karakter çekirdeği ile birlikte Aperture'ü restore etmeye çalışıyoruz.

Mekanikler​

Bu oyunda orijinal Portal 2'ye göre eklenmiş 3 yeni mekanik bulunuyor.
  • Portal 2'de eklenmesi planlanan ancak sonradan kaldırılan "Pneumatic Diversity Vent"
  • Yeni nesil lazer küpleri.
  • Jel temizleme sıvısı ("Bu zaten vardı." demeyin, bu oyunda daha farklı bir şekilde kullanılıyor.)

Pneumatic Diversity Vent​

Bu yapılara ben kısaca "Vent" diyeceğim. Vent'ler Portal 2'nin E3 tanıtımında dahi gösterilse bile, oyunun çıkışında kaldırılan bir mekanik. İşlevi ise kendi içine hava çekiyor, veya içinden dışarı hava ittiriyor.

Bu sayede taretleri, küpleri veya direkt kendinizi bir yerden başka bir yere fırlatabiliyorsunuz. Ayrıca çoğu Vent size momentum kazandırdığı için portal açarken de kullanışlı. Beğendim.

Yeni Nesil Lazer Küpleri​

Hayır, Portal 2'den aşina olduğumuz lazer küpleri kaldırılmadı. Ancak onun yanına ise bu yeni nesil küpler eklendi. Özelliği ise tıpkı portallar gibi bu küpler de lazeri ışınlayabilirler.
20240113185130_1.jpg

Jel Temizleme Sıvısı​

Bunu yazıyla anlatmam zor, oyun içinde kendiniz deneyimlemelisiniz.

Teknik Özellikler​

Oyun, CS:GO'daki Source'dan türetilmiş "Strata Source" adlı bir oyun motorunu kullanıyor. Bilenler için bu motor aynı zamanda Portal 2: Community Edition'da da kullanıldı (onun da çıkmasını bekliyorum). Bu modifikasyon yapılmış oyun motorunda çoğu UI elementi modernleştirilmiş, ayrıca grafikler daha güzel duruyor. Yine de klasik, eski Valve oyunlarındaki kenar-yumuşatma(ma) problemi hala mevcut. Her şeyi Ultra'da oynasam da olmuyor arkadaş, bazı kenarlar yumuşayamıyor.

Buna rağmen ben kendimi ekran görüntüsü almaktan alıkoyamadım. Zaten incelemedeki bütün görselleri kendim çektim, birkaçını yazının sonuna ekleyeceğim.

Portal 2'den daha yüksek sistem gereksinimleri bulunsa dahi, kesinlikle çok güçlü bir bilgisayar istediğini düşünmüyorum. Ben kendim i5-9300H/GTX 1660 Ti(Mobile) ile en yüksek ayarlarda 200-250 FPS deneyimledim. Nadiren bazı yerler optimizasyon sorunlu olsa dahi kesinlikle oynanabilir.

Ayrıca şunu fark ettim ki bu bence bir eksi: Portal 2'de üzümlü kekimiz Chell'in velocity'si(hızı) 175'tir. Bu oyunda ise 150'ye çekilmiş. Bana Portal 2'de karakter hızı bile nispeten ağır geliyordu (kesinlikle rahatsız etmiyordu ama yine de hafif ağır geliyordu), bu oyunda ise işkence gibi olmuş.

Bütün oyunu bunny yaparak(yaklaşık 250-300 velocity'le) oynadım, bu yüzden rahatsız olmadım. Eğer bhop yapan biri değilseniz ve oyunu "insan gibi" oynayacaksanız hazır olun çünkü ana karakterimiz Kahvaltıcı Eşref Amca'dan daha yavaş ilerliyor.

Zorluk​

Oyun Portal 2'den bariz daha kolay. Ben hiçbir yerde takılmadan bitirdim ancak onun sebebini Portal Franchise'ıyla yaklaşık 200 saat geçirmeme bağlıyorum. Artık bu konseptle hazırlanmış bir şeye birkaç saniye bakınca zaten ne yapacağımı kafamda kurabiliyorum. Yeni başlayan birisi için ise Kolay/Orta arası bir zorluğu var.

Müzikler​

Gelelim en sevmediğim yere. Oyunun müziklerini ciddiyim sanırım bir tanesi hariç hiçbirini beğenmedim. Yani bunlar kişisel zevkler dolayısıyla tartışmaya kapalı ancak Mike Morasky'nin Portal 2'de (benim için) harikalar yaratmasının ardından bu oyunun müzikleri çok daha "indie" bir oyun gibi hissettiriyor. Rahatsız edici değiller, sadece kendine çekmiyorlar; en azından beni etkileyemediler.. ki ben Portal 2 müziklerini oyun dışında bile sık sık dinlerim.

Ayrıca Portal 2'deki müzikle oyunun senkronize edilmesi olayı bu oyunda bulunmuyor sanırım, üzdü.

Oynanır mı?​

Kesinlikle. Benim gibi Portal konseptini seviyorsanız kaçırmamanız gereken bir oyun. Zaten bedava, beğenmezseniz kaybedeceğiniz tek şey 1 saat. Yazıyı burada sonlandırıyorum, başka bir sorunuz varsa iletebilirsiniz. Bu arada konudan bağımsız, oyuna Türkçe altyazı eklemeyi düşünüyorum. İleride eğer bunu eyleme dökersem yine konu açarım. Sevgiler.

Yorumlar

Türkçe yama için çalışmaya başladım. GUI'ı çevirmek kolay zaten, bakalım oyun-içi diyalogları çevirirken ne yaşayacağız. Bu arada eğer mümkün olursa oyun-içi posterleri de Türkçeye çevirmeye çalışacağım.
1705177825143.png

(Renk Modu'nu yanlış yere girmişim :D)
 
3 saat olmuş oynayalı. Chapter 4'teyim. Bölümler çok güzel tasarlanmış 4. bölüme kadar zorlanmadım hiç. Umarım devamında vardır güzel şeyler.

Mutlaka oynanması gereken bir oyun.
 
İnceleme mükemmel olmuş, ayrıca ellerine sağlık Türkçe Yama için beklemedeyim.
GUI'yı tamamen çevirdim, oyunda eğer görmediğim dosya yoksa 775 satır konuşma var. Şu an 100 tanesi bitti.

1705334104747.png


Şu anlık sorunumuz altyazılarda Türkçe karakterler hatalı görünüyor. Fontları değiştirmeyi denedim ancak olmadı; yine de umutluyum çünkü yerine koyduğum font, eskisine o kadar çok benziyor ki değiştirmemiş bile olabilirim.
 
Oyunun son derece zor bulmacaları var. Kardeşimle beraber portal serisini alıp oynadık hatta Co-op olan bölümlerini de oynadık bitirdik. İkimizde portal serisine hakim oyuncularız ama bu oyun bizi yordu dürüst olmak gerekirse. Ben yaklaşık 1 sene önce oynayıp bitirdim. İtiraf etmek gerekirse sadece bir bölüm beni çok sinir etmişti hangi seviye hatırlamıyorum ama sonlara yakındı.

Şimdi tekrar oyna deseler oynamam. Ama portal (1-2) serisi için aynı şeyleri söyleyemem.
 
Oyunun son derece zor bulmacaları var. Kardeşimle beraber portal serisini alıp oynadık hatta Co-op olan bölümlerini de oynadık bitirdik. İkimizde portal serisine hakim oyuncularız ama bu oyun bizi yordu dürüst olmak gerekirse. Ben yaklaşık 1 sene önce oynayıp bitirdim. İtiraf etmek gerekirse sadece bir bölüm beni çok sinir etmişti hangi seviye hatırlamıyorum ama sonlara yakındı.

Şimdi tekrar oyna deseler oynamam. Ama portal (1-2) serisi için aynı şeyleri söyleyemem.
Muhtemelen Portal Reloaded'la karıştırdınız. Oyunu 1 yıl önce oynamanız mümkün değil çünkü oyun 6 Ocak 2024'de yayınlandı. Bildiğim kadarıyla betası da yoktu.

Portal Reloaded;
1705354988489.png


Portal Revolution;
1705355003894.png


Ha Portal Reloaded zor, katılıyorum.
 
GUI'yı tamamen çevirdim, oyunda eğer görmediğim dosya yoksa 775 satır konuşma var. Şu an 100 tanesi bitti.

Eki Görüntüle 2085416

Şu anlık sorunumuz altyazılarda Türkçe karakterler hatalı görünüyor. Fontları değiştirmeyi denedim ancak olmadı; yine de umutluyum çünkü yerine koyduğum font, eskisine o kadar çok benziyor ki değiştirmemiş bile olabilirim.
Yamanın son durumu nedir? Heyecanla bekliyorum. İngilizcem var ama chill oynamak istiyorum. :)
 
Yamanın son durumu nedir? Heyecanla bekliyorum. İngilizcem var ama chill oynamak istiyorum. :)
Altyazı sorunuyla ilgileniyorum, sanırım fontu oyun içerisinde konsoldan bir komut çalıştırarak buldum. Sırada onu alternatifiyle değiştirmek var.

1705501027407.png


Bugün muhtemelen 775'de 200. satıra kadar çeviririm. Yalnız hızlı gelmesiyle bir beklentiniz olmasın, çünkü ben eğer yapabilirsem oyun içindeki videoları ve duvarlarda gördüğünüz posterleri de Türkçeye çevireceğim.

Bu arada Strata Source motorunun .bik uzantılı videoları .webm yapması çok hoşuma gitti. Asansör sekanslarındaki videoları da çevirmeyi deneyeceğim, işime yarayacağı kesin.

İlk önce sadece altyazı olarak yayınlarım, sonra da yamaya güncellemeler halinde diğer yerelleştirmeleri de getiririm diye düşünüyorum.
 
Son düzenleme:
Altyazı sorunuyla ilgileniyorum, sanırım fontu oyun içerisinde konsoldan bir komut çalıştırarak buldum. Sırada onu alternatifiyle değiştirmek var.

Eki Görüntüle 2087471

Bugün muhtemelen 775'de 200. satıra kadar çeviririm. Yalnız hızlı gelmesiyle bir beklentiniz olmasın, çünkü ben eğer yapabilirsem oyun içindeki videoları ve duvarlarda gördüğünüz posterleri de Türkçeye çevireceğim.

Bu arada Strata Source motorunun .bik uzantılı videoları .webm yapması çok hoşuma gitti. Asansör sekanslarındaki videoları da çevirmeyi deneyeceğim, işime yarayacağı kesin.

İlk önce sadece altyazı olarak yayınlarım, sonra da yamaya güncellemeler halinde diğer yerelleştirmeleri de getiririm diye düşünüyorum.
Sorun yok, ne zaman yayınlarsan o zaman oynarım ben :D Şimdiden ellerine sağlık.
 
Bende bugün başlayacaktım oyuna Türkçe yamasız oynasam çok şey kaybeder miyim gene aynı hikayeler degilmi sonuçta?
Galiba oynamayacağım vazgeçtim Türkçe yama buldugum gibi oynarım beklemedeyiz hocam.
 
Bende bugün başlayacaktım oyuna Türkçe yamasız oynasam çok şey kaybeder miyim gene aynı hikayeler degilmi sonuçta?
Galiba oynamayacağım vazgeçtim Türkçe yama buldugum gibi oynarım beklemedeyiz hocam.
Pek bir kaybınız olacağını sanmıyorum, Türkçe Yama'nın biraz daha önünde yol var çünkü. Benim İngilizcem gayet kötü olmasına rağmen oyunu anlayarak bitirebildim.
 
Portal 2'de 163 saat tam olarak ne yaptınız?
Genel olarak atölye haritaları, speedrun denemeleri, bazen de bhop yapmayı deniyorum. Bu aralar speedrun'a merak sardım, bir Can't Even olmayı beklemiyorum ama yine de ufak beklentilerim var.

Ayrıca Steam hesabımdaki en çok sevdiğim oyun.

GoW'u 150 saat oynayıp, sonuncusu "Ben bir savaş tanrısıyım" modunda olmasıyla birlikte toplam 4 defa bitirsem dahi

.. ve kütüphanemde RDR2, Bioshock, Half-Life, Fallout: New Vegas gibi büyük yapımlar olsa dahi hiçbiri bana bu oyunun yaşattıklarını yaşatmadı zaten çoğunu denemedim bile, Half-Life'ı hala bitirmedim, 27 saat crossfire oynadım.

Şüphesiz oynadığım en keyifli oyun Portal 2.
 
Alt yazı sorunuyla ilgileniyorum, sanırım fontu oyun içerisinde konsoldan bir komut çalıştırarak buldum. Sırada onu alternatifiyle değiştirmek var.

Eki Görüntüle 2087471

Bugün muhtemelen 775'te 200. satıra kadar çeviririm. Yalnız hızlı gelmesiyle bir beklentiniz olmasın, çünkü ben eğer yapabilirsem oyun içindeki videoları ve duvarlarda gördüğünüz posterleri de Türkçeye çevireceğim.

Bu arada strata Source motorunun .bik uzantılı videoları .webm yapması çok hoşuma gitti. Asansör sekanslarındaki videoları da çevirmeyi deneyeceğim, işime yarayacağı kesin.

İlk önce sadece alt yazı olarak yayınlarım, sonra da yamaya güncellemeler halinde diğer yerelleştirmeleri de getiririm diye düşünüyorum.

Harikasınız hocam böyle işleri görmek çok mutlu ediyor. Yardım lazımsa GitHub'a atın bölüşürüz, aklınızda olsun 😇.
 
Harikasınız hocam böyle işleri görmek çok mutlu ediyor. Yardım lazımsa GitHub'a atın bölüşürüz, aklınızda olsun 😇.
Hocam gerçekten çok sağ olun, şu anlık yamada yardım gerekmiyor ancak font sorununu hala çözemedim. Fontu bulsam ve Türkçe karakter destekleyenleriyle değiştirsem dahi oyun Türkçe karakterleri bambaşka bir fonta bağlıyor.

Şuraya da konu açtım, eğer yardımcı olurabilirseniz harika olur.
 
Hocam gerçekten çok sağ olun, şu anlık yamada yardım gerekmiyor ancak font sorununu hala çözemedim. Fontu bulsam ve Türkçe karakter destekleyenleriyle değiştirsem dahi oyun Türkçe karakterleri bambaşka bir fonta bağlıyor.

Şuraya da konu açtım, eğer yardımcı olurabilirseniz harika olur.

Hocam yaptığınız dosyaları çevirince oyunun dilini değiştirmedim oyunun dilini nasıl değiştirdiniz? Türkçe çevirdiğim dosyaları okutamıyorum Portal'a. GitHub'a yükleyip Discord'dan atabilme imkanınız varsa bir inceleyebilir miyim? Font kısmına geçiş yapamıyorum bu nedenden dolayı :D. O kısmı da biraz inceledim bu arada konudaki arkadaşın dediği gibi en mantıklı yol kullanılmayan tuşu değiştirmek olabilir.
 

Blog girdisi detayları

Ekleyen
brkyozell
Okuma süresi
3 dakika okuma
Görüntüleme
953
Yorumlar
35
Son güncelleme

Oyun kategorisindeki diğer girdiler

brkyozell adlı kullanıcının diğer girdileri

Bu girdiyi paylaş

Geri
Yukarı