Anime çevirmek

Anime çevirmek için İngilizcem yeterli midir sizce?

• İngilizce Testi, İngilizce Seviye Tespit Sınavı | Cambridge English

Bu sitedeki sınavı yaptığımda 25 üzerinden 13 çıktı kötü olduğunu düşünüyorum. Bu İngilizce çeviri için yeterli midir?

Hocam lütfen iyi bir yabancı diliniz yoksa çeviri yapmayın. Ortalık saçma sapan çevirileri olan animelerle doldu.

25 üzerinden 20 yaptım. Bence anime çevirmeye başlamak için bu testten en azından 23 doğru falan yapmak lazımdır. Çeviriden de bakabilirsin ama bazı cümleleri çevirmekte yine sorun yaşayabilirsin. Eğer bir gün o seviyeye gelirsen ne olur "Allah,allah" yada "Bana Wolverine Recep derler." gibi çeviriler yapma.(Bazı Naruto sublarında görmüştüm.)

Lütfen 25 üzerinden 20'yi aşamıyorsanız çeviri yapmayın.

Sayenizde Ingilizcemi geliştirmeye başlayacağımı tetiklediniz ve kesinlikle çeviri yapmayın.

İngilizceyle olmaz bu iş. Seyyar çevirmen olursun. Kulağa zor gelecek olsa da senin Japoncaya yönelmen lazım.

16986 dedi:

Hocam lütfen iyi bir yabancı diliniz yoksa çeviri yapmayın. Ortalık saçma sapan çevirileri olan animelerle doldu.

Genişletmek için tıkla...

İngilizcemi geliştirip yönelebilirim o zaman

16986 dedi:

Hocam lütfen iyi bir yabancı diliniz yoksa çeviri yapmayın. Ortalık saçma sapan çevirileri olan animelerle doldu.

Genişletmek için tıkla...

İngilizcemi geliştirip yönelebilirim o zaman