Yerli çeviri sitesi: Yaani çeviri nasıl olmuş?

Turkcell'in 2017 de tanıttığı Türkiye'nin şimdilik ilk ve tek yerli arama motoru Yaani'nin çeviri hizmeti açıldı.
Adı yaani çeviri olarak geçen yerli bir çeviri uygulaması www.ceviri.yaani.com.tr adresinden girilebilirsiniz. Bence güzel olmuş ama bazı eksiklikleri var örnek olarak, web sitelerini çeviremiyor, çeviri metinini seslendiremiyor. Mikrofon özelliği yok. Görsel olarak yazıları çeviremiyor. Zaten daha yeni bir hizmet bence daha yeni çıktığı için az özelliği var. Sorunsuz çeviri yapabiliyor. Peki siz ne düşünüyorsunuz?
Yaani Çeviri

www yok URL'nin başında.


Google Translate'ten çekiyor bence verileri.

Yaani, fena değil.

MisakiTaro dedi:

www yok URL'nin başında.

Yaani Çeviri

ceviri.yaani.com.tr

Google Translate'ten çekiyor bence verileri.

Genişletmek için tıkla...

Bazı çeviriler farklı oluyor.
Bence Google'den çekmiyor.

Trcitor dedi:

Yaani, fena değil.

Genişletmek için tıkla...

Yaratıcılık +10000.

Japonca çevirileri Google'dan alınma gibi. Bilmiyorum kendileri yapmış olamazlar bence bu kadar kısa sürede.

MisakiTaro dedi:

Japonca çevirileri Google'dan alınma gibi. Bilmiyorum kendileri yapmış olamazlar bence bu kadar kısa sürede.

Genişletmek için tıkla...

Japonca çeviri yapan animeciler dışında pek yok. Google'den çekmişlerse normal bir şey bence.
Benim için önemli olan İngilizce çevirinin Google'dan iyi olması.

Sitenin URL'si her şeyi anlatıyor.

MisakiTaro dedi:

www yok URL'nin başında.

Yaani Çeviri

ceviri.yaani.com.tr

Google Translate'ten çekiyor bence verileri.

Genişletmek için tıkla...

Zaten alt alan adında www olmaz. Google translate dede yok translate.google.com şeklinde.

MisakiTaro dedi:

www yok URL'nin başında.

Yaani Çeviri

ceviri.yaani.com.tr

Google Translate'ten çekiyor bence verileri.

Genişletmek için tıkla...

Google dançekmiyor. Çeviriler birbiriyle ilgisiz. Google da bir şeyi çevir yaniden çevir aynı cümle olmuyor. Yandex dekinden de farklı. Çeviri yapmak o kadar zor bir şey değil ki. Her şeyi Google'a bağlıyorsunuz.