Bugün eczaneden okyanus suyu olarak da geçen burun spreyinden aldım.
İsmi "FizyoOCEAN". Bu tür ürünlerin genelde nasıl kullanılacağına kutu içindeki kağıttan (ismi aklıma gelmedi) veya direk ilaç kutusundan bakılır. Doktor tavsiyesi ile alınmadığı için ben de her insan gibi baktım kullanımına.
Ne göreyim? Kullanım kısmında "Bütün vücutta kullanılabilir" diye bir ibare var.
Arkadaş bu burun spreyi değil mi? Nasıl tüm vücutta kullanılır? İlk anda çok garipsedim, hatta grip olmanın etkisi ile yanlış görüyorum diye bile düşündüm.
Daha sonra İngilizce kısmına bakmak geldi aklıma. Ve olayın tamamen bir çeviri katlinden kaynaklandığının farkına vardım.
Ülkemizde, ilacın bu kullanım metniyle ne gibi sorunlar doğurabileceğini tahmin edemiyorum. Bir ara deodorant olarak mı kullansam dedim kendi kendime.
Bir arkadaşımdan gelen tavsiye de şu şekilde: "Bence iç, ama sek içme. Kolaya karıştır."
Çeviri işini yaptırdıkları kişiyi çok merak ediyorum.
