Disney+ Netflix TWD dublajı neden 9. sezonda değişti?

Severek izledim TWD'yi 9. sezona kadar sonrasında bir açtım yeni bölümü dublajlar mortingen olmuş. Açıkçası hiç beğenmedim bunun sebebi ne? 11. sezon bile böyle?

Seslerin tonlaması mı diyeyim sesler çok basslı keşke eski seslendirmenler olsaydı.

Evet ya çok sinir oldum. Tam izlemeye yeniden başladım 9. sezonda tekrar saldım diziyi. Böyle dublajlar diziden soğutur.

Bir dublaj değişiminin diziden soğutacağına pek inanmazdım ta ki TWD'de 9. sezona gelene dek.

Rugzorimed dedi:

Bir dublaj değişiminin diziden soğutacağına pek inanmazdım ta ki TWD'de 9. sezona gelene dek.

Genişletmek için tıkla...

Aynen öyle.

Nihai cevabını bilmiyorum ama resmi Türkçe seslendirmesi olan oyunlar haricinde dizi-film-oyunlarda altyazıyı takip etmeyi tercih ederim. Tabi tercih meselesi olduğu için tavsiye etmeye geldim sadece. Dizi-filmlerde dublajlar, ambiyans sesini bastırıyor, seyir keyfimi kaçırıyor.

Hybrid Theory dedi:

Nihai cevabını bilmiyorum ama resmi Türkçe seslendirmesi olan oyunlar haricinde dizi-film-oyunlarda alt yazıyı takip etmeyi tercih ederim. Tabii tercih meselesi olduğu için tavsiye etmeye geldim sadece. Dizi-filmlerde dublajlar, ambiyans sesini bastırıyor, seyir keyfimi kaçırıyor.

Genişletmek için tıkla...

Herkesin problemide bu eski dublajı böyle değildi kaliteliydi.

Açıp baktım, normalde İngilizce bitirdiğim için mi absürt geldi bilmiyorum da cidden çok kötü olmuş. Altyazıyla izleyin.

Arkadaşlar açıkçası dolandırmayayım lafı hepinize katılıyorum. Teker teker cevaplamaya üşendim kusura bakmayın. Cidden şimdiki dublaj şöyle konuşma yani diyalog geliyor arkadaki ses puf yok ambiyans sesi kopuyor dublaj desen sanki sermayesi olmayan firma yapmış gibi. Cidden bu dublaj yüzünden bırakmıştım diziyi 1 ay önce. İzlediğim şeyler tekrar önüme TWD çıkarınca gaza geldim onun haricinde tabii orijinal sesler daha iyi altyazıda sarar zaten. Asıl sorun neden değiştiği ve niye açıklama olmadığı.

En başından alt yazılı izledim, en iyiside o zaten.